Isekai Tensei Soudouki - V1-C1 (Parte 3): Trapaça nos Assuntos Domésticos, Comece!

Atualizado: 21 de Set de 2021

Tradutor: Reik


Balud ordenou que os três, que ainda estavam tensos depois de experimentar o açúcar pela primeira vez na vida, colhessem o restante da beterraba sacarina, e então ele se dirigiu ao distrito comercial.


Já era tarde. O número de transeuntes na rua aumentava. Balud estava andando na rua e uma única casa comercial apareceu.


Era um prédio pequeno, mas tinha um ambiente requintado. Uma grande placa com as palavras “Companhia Savaran” estava decorando a entrada da loja.


「Você está ganhando dinheiro?」


「Mais ou menos, eu acho.」


A pergunta de Balud foi respondida instantaneamente com palavras que soaram como uma senha. Quem respondeu foi a proprietária da Companhia Savaran, Selina Savaran.


「Parece que está indo bem para você, Balud.」


Selina deu um sorriso que parecia uma flor desabrochando. Ela era uma solteira de 18 anos.


Seu nariz longo e reto, seus pequenos lábios rosados, e então seus olhos amendoados davam à garota a aura de uma mulher capaz, em vez de uma mera garota bonita.


Mas para Balud, sua preocupação mais importante eram as duas orelhas em sua cabeça - elas eram duas orelhas de cachorro que caíam bem no meio.


Sim, ela era da raça de homens-fera.


Cada vez que Balud via as orelhas dela com seus pelos de primeira, o desejo de afofá-las o quanto quisesse o atingia.


Ele tinha a sensação de que se pudesse fazer isso, ele seria capaz de obter a resposta para a proposição de 「Orelha de cachorro ou orelha de gato, qual é a justiça?」 Que Masaharu estava ponderando até o ponto um pouco antes de sua morte. Mas não importa quantas vezes Balud perguntasse a Selina, ela nunca permitiria.


Homem-Fera não era uma raça rara no Continente Aurelia.


A linhagem do herói Brocas que tinha um contrato com o rei Zoras foi propagada. A raça dos homens-fera foi dividida entre a raça da orelha de cão e a raça da orelha de gato.


Muitos homens-fera tinham melhor habilidade física e cinco sentidos do que os humanos, mas era apenas uma pequena diferença. Eles não eram páreo para os verdadeiros cães e gatos.


Em outras palavras, eles eram apenas humanos, mas com orelhas de animal e cauda.


O pai de Selina havia morrido infelizmente no passado, então ela herdou a empresa de seu pai. Mas então seu tio estava tentando obter seus bens. Devido à boa aparência de Selina também, ele tentou sequestrá-la. Balud a salvou de sua tentativa. Foi assim que eles se conheceram no passado.


Selina se lembrava vividamente da figura galante de Balud naquela época.


Junto com essa lembrança, ela não conseguia parar de sentir a doce dor de uma mulher em seu abdômen.


Naquela época, Balud ainda tinha nove anos, mas Selina estava convencida de que sua figura galante não era inferior em comparação a um herói das lendas.


**


Companhia Savaran era uma empresa aberta pelo pai de Selina, Massoud. Ele que era mascate se apaixonou pela mãe de Selina, Lilia e abriu esta empresa para se estabelecer.


A empresa era pequena, mas utilizando as ligações e o mercado que cultivou durante a sua época como mascate, esta empresa foi considerada uma empresa promissora no território Cornelius.


Se Massoud pudesse continuar a dirigir esta empresa sem nenhum acidente, poderia até ter sido possível transformá-la em uma empresa distinta e grande.


No entanto, Massoud estava ocupado correndo pelo reino em busca de uma cura para salvar Lilia, que estava doente com uma doença incurável que deteriorou seus órgãos internos.


Quando ele soube que a doença não poderia ser curada nem mesmo com a magia do espírito divino da igreja, ele virou a mão em direção a uma magia negra proibida para trocar os órgãos deteriorados por seus próprios órgãos.


Naquela época, ele não tinha mais nada que pudesse fazer a não ser agarrar-se a qualquer coisa.


Se Massoud ainda estivesse pensando normalmente, não haveria como ele tentar algo suicida como aquilo. Mas com a morte de sua esposa se aproximando rapidamente, ele não teve compostura para fazer um julgamento com calma.


Como resultado, Massoud transferiu seus próprios órgãos para sua esposa e morreu.


Lilia também morreu logo depois, pois seu corpo apresentava rejeição aos órgãos vindos de outra pessoa.


Pensando bem, se houvesse esse tipo de magia conveniente que pudesse curar uma doença tão incurável, teria sido mais conhecida. No momento, Massoud deve estar recebendo uma bronca extremamente severa de Lilia no céu.


Seu pai era inteligente, tinha habilidade para agir e também era amável, mas sempre foi descuidado em alguns aspectos como esse.


**


E assim a Selina de dezesseis anos foi deixada sozinha. Dois dias após o funeral, seu tio materno que ela não conhecia apareceu diante dela.


Ele entrou na loja agindo como se fosse o dono do lugar, alegando que iria cuidar dela como seu tutor, então Selina respondeu 「Esta empresa já é minha, você sabe, eu já a registrei na guilda de comerciantes e recebi permissão」.


Então a expressão do tio mudou imediatamente para algo como a de um demônio, e ele começou a tentar persuadi-la.


Ele disse: 『A empresa não pode ser confiada a uma menina sem experiência』.


Também disse: 『Sou um comerciante renomado até na capital real, então tudo correrá bem se você deixar a empresa por minha conta』.


Selina, que não acreditava completamente que seu tio fosse um comerciante competente, recusou sua sugestão.


Não importa como ela olhasse para ele, ele era apenas uma hiena mirando em sua propriedade. Na verdade, sua observação estava certa.


O tio que sabia que era legalmente impossível anular a reivindicação de Selina deixou a Companhia Savaran depois de gritar maldições sujas para ela.


Ela não era tão estúpida e fraca para ser enganada por aquele tipo de lixo. Selina acreditava nisso, mas apenas alguns dias depois, Selina percebeu que havia julgado mal o quanto seu tio era desprezível.


**


「Sua maldita garotinha ... Eu só ia te vender para um bordel se você apenas me ouvisse obedientemente.」


「Desculpe, mas eu tenho grandes requisitos quando procuro por um homem. Eu me recuso a ter qualquer coisa a ver com um porco. 」


Foi o descuido de Selina.


Ela também devia estar se sentindo nervosa, porque acabara de herdar a empresa.


Um cliente regular a abordou com uma grande oferta comercial. Quando ela irrefletidamente chegou a um armazém que parecia vazio, seu tio estava esperando por ela com um sorriso desagradável e alguns bandidos que seguiam suas ordens.


「Você acha que ninguém vai descobrir se você fizer algo assim?」


Selina tentou ameaçar mesmo sabendo que seria inútil.


Assassinato por dinheiro teria condenação à morte, sem exceção. Se Selina fosse morta, havia uma grande possibilidade de que seu tio fosse suspeito.


「Uma menina que perdeu os pais caiu em desespero e se afogou - existem muitas histórias como esta. Não haverá nenhuma prova restante se você se afogar. 」


「Seu demônio」

(Se eu morrer assim, serei repreendida pela mamãe, assim como pelo papai ...)


Selina ainda não planejava desistir, mas resolveu-se porque era grande a possibilidade de que esse lugar fosse o lugar onde ela morreria.


Poderia haver uma chance se fosse apenas seu tio sozinho, mas o número de bandidos era oito. Além disso, entre eles havia duas pessoas de aparência brutal que claramente já haviam matado alguém antes.


Embora os homens-fera tivessem habilidade física mais ou menos melhor do que os humanos, ela imediatamente percebeu que essa não era uma batalha que ela pudesse vencer.


Mas, foi então──


『Veja o que temos aqui. Alguns bandidos estão se unindo contra uma única garota fofa ... 』


Era a voz estridente de uma criança. Todos ali se viraram surpresos. Lá eles encontraram um menino bonito que parecia um anjo.


O menino──Balud falou algo incompreensível. Suas palavras soaram como uma língua estrangeira e ninguém lá foi capaz de entendê-lo, mas de sua atmosfera ele estava claramente lançando insultos contra o tio dela e sua gangue.


「Esse pirralho!」


Pensando normalmente, Balud parecia uma pobre vítima que se envolveu em um incidente.


No entanto, apenas olhando nos olhos de Balud, Selina estava convencida de que ela foi salva por algum motivo.


Assim como as pessoas chegavam a uma conclusão quando viam um leão ou um tigre, apenas olhando nos olhos do forte sua força seria transmitida.


Homens-fera eram especialmente sensíveis a essas coisas.


「Oi, mate-o. Pirralho, amaldiçoe a sua própria estupidez nesse mundo. 」


『O quê, então vocês estão entediados de viver? Agora estou chateado ... 』


Os bandidos devem estar pensando que não seria problema localizar ou matar um menino menor até do que Selina.


Eles se aproximaram do menino com sorrisos vulgares. Balud se moveu naquele instante como um raio.


Realmente aconteceu em um flash.


Ele roubou uma lâmina do bolso do bandido mais próximo e esfaqueou sua garganta sem um pingo de hesitação. E então ele apunhalou o coração do outro em um único movimento fluido.


Balud roubou a espada com a qual o homem estava equipado. Ao mesmo tempo, ele jogou sua lâmina com a velocidade e precisão de uma mão treinada. O terceiro bandido que se aproximava foi derrotado com isso.


Balud girou em torno da longa espada de uma mão que não servia para seu pequeno corpo como um exercício de aquecimento, então ele provocou o tio de Selina e seus capangas com um sorriso destemido.


『Esta espada é um pouco difícil de usar, mas, tudo bem. Vamos lutar, seus idiotas. 』


O tio de Selina e seus capangas arregalaram os olhos ao ver a expressão desdenhosa de Balud.


Havia claramente uma arrogância que o forte mostraria ao fraco naquele olhar.


Esses bandidos estavam em uma posição desprezada pela sociedade por se aproveitarem diariamente da fraqueza alheia. Era impossível para eles confundir o tipo de expressão de Balud.


「E-este pirralho! Mate ele! Mate-o já! 」


Nesse momento, os dois homens de aparência brutal perceberam que Balud não era uma criança comum pelo ar que exalava.


Por outro lado, os outros capangas que mediam Balud apenas pela aparência avançaram com grande ânimo para se vingar de seus amigos. No entanto, o pequeno corpo de Balud desapareceu de vista no momento seguinte.


Balud se agachou perto do chão e cortou a canela de três bandidos.


「GYAAAAAAAAA!」


Não havia ninguém que pudesse ficar de pé depois que perderam a perna dominante.

Balud nem mesmo olhou para os homens se contorcendo de dor intensa e jogou uma faca na direção do tio de Selina.


「Oi …… oiiii!」


O grito de seu tio soou mais perto do que Selina esperava. Ela inconscientemente se inclinou para trás e se virou.


Parecia que seu tio havia fechado secretamente a distância para levá-la como refém. Ele era desprezível em todos os aspectos.


「Eu paguei muito dinheiro a vocês! Vocês entenderam isso? Mate aquele pirralho já! 」


Seu tio se esquivou da faca por pouco e deu a ordem. Em resposta, os homens de aparência brutal finalmente entraram em ação. Eles estavam emitindo uma intenção de matar que estava em um nível diferente de um mero bandido.


Mesmo assim, não causou a menor mudança na postura composta de Balud.


Foi porque ele sentiu instintivamente que os homens só lutaram contra oponentes que eram mais fracos do que eles.


『Este Hahago-dono(Maggot) é centenas de vezes mais assustador do que isso. 』


Balud não hesitou.


Ele casualmente caminhou em direção aos oponentes como se estivesse caminhando em um campo vazio.


Pensando que estavam sendo subestimados, os dois homens atacaram com um movimento muito mais refinado do que os outros bandidos, mas foi só isso.


Balud esquivou-se da espada e escorregou no peito de um dos homens, então ergueu o homem pela cintura e o jogou no chão. Seu calcanhar então imediatamente desceu na garganta do homem com todo o peso de seu corpo.


「Gegeh!」


O homem soltou um gemido que soou como se tivesse sido espremido para fora de seus pulmões antes que ele parasse de se mover.


O outro homem sentiu o suor frio escorrendo de seu corpo ao ver o menino pisoteando seu parceiro até a morte sem palavras, sem mostrar nenhuma abertura.

(Não posso vencer. Estamos bastante confiantes em nossa habilidade, mas ele acabou de morrer como um verme. Não há como eu vencer esse tipo de oponente.)


Com o canto do olho, o homem viu seu patrão persistentemente ainda tentando se aproximar da garota.


「Oi, olha aí. A menina vai morrer, sabe? 」


O homem que sentiu sua derrota fugiu a toda velocidade enquanto dizia isso por cima do ombro ao mesmo tempo.


O homem já estava a três passos do alcance da espada no instante em que a atenção de Balud se voltou para Selina.


O homem continuou correndo com velocidade cada vez maior. Ele suspirou de alívio acreditando que havia escapado do perigo de sua vida.


Porém──


* Gatsun! *


『Os humanos podem morrer mesmo por uma pedra atirada, viu?』


Uma rocha ligeiramente plana que pode ser encontrada no leito do rio atingiu a nuca do homem.


Mesmo uma rocha que poderia ser encontrada em qualquer lugar poderia se tornar uma arma que roubou a vida de um humano se estivesse nas mãos de Balud.


Muito sangue escorreu da cabeça do homem que desabou e desmaiou. O chão estava tingido de vermelho.


Não importava se sua chama da vida crepitava ou não, ele não se levantaria novamente.


「N-não se mova!」


Selina, que ficou fascinada com o movimento de Balud, lembrou-se de que seu tio estava tentando tomá-la como refém quando ouviu aquela voz.


Que tolo. Mesmo que ele pudesse pelo menos manter sua vida se fugisse.


「Jogue fora sua espada! Você não se importa com o que vai acontecer com essa garota !? 」


Selina se perguntou se haveria algum sentido em tomá-la como refém, quando ela não conhecia esse garoto, mas parecia que seu tio não conseguia entender isso com todo o sangue que corria em sua cabeça.


『Eu posso matar você mais rápido do que você pode matar essa garota.』


「Jogue fora sua espada! Você está ouv── 」


* Hyun * Ouviu-se o som do vento cortante. Ao mesmo tempo, uma espada cravou a testa de seu tio e ele morreu com sangue jorrando.


Ele nem sabia o que tinha acontecido antes de morrer.


Nem mesmo Selina conseguiu ver Balud jogando a espada.


Como ela esperava, não havia sentido em tomá-la como refém, mas em um significado totalmente diferente do que ela esperava.