Isekai Tensei Soudouki - V1-C1 (Parte 2): Trapaça nos Assuntos Domésticos, Comece!

Atualizado: 21 de Set de 2021

Tradutor: Reik


「Sey-nee está com certeza suspeitando de mim ...」


No entanto, ele ainda estava feliz que sua empregada fosse Seyruun. Era porque ela ainda ignoraria Balud saindo e fazendo as coisas furtivamente.


Se fosse uma empregada doméstica normalmente contratada e sob o comando dos pais, ele já teria sido denunciado há muito tempo.


Nesse sentido, Seyruun era amiga de infância de Balud como esperado. Ela era uma existência importante para ele que era como uma irmã mais velha.


**


「Balud-sama! Estávamos esperando! 」


Balud havia subido até a cidade. Aquele que apareceu na frente dele e ergueu a voz energicamente foi Tyros. Ele tinha um corpo grande que era impensável para um garoto de 13 anos. Ele confiava em sua força e planejava deixar sua família no futuro para se tornar um soldado.


Era o terceiro filho de um alfaiate famoso na cidade. Seus traços faciais eram bem ordenados e sua personalidade também era gentil e inteligente. Ele era obviamente muito capaz, mas por alguma razão idolatrava o Balud mais jovem do fundo de seu coração, e não apenas porque Balud era filho do lorde da terra.


Ele era tão leal que era como se ele fosse um cachorro grande totalmente dedicado ao dono.


Embora, claro, era porque Balud tinha conhecimento e uma personalidade que ultrapassava em muito o que sua idade sugeria devido à memória de suas vidas passadas.


「Yosh, vamos para a base secreta.」


Balud se dirigiu para uma pequena terra arável nos arredores da cidade com Tyros o seguindo.


Balud economizou a mesada que Ignis deu a ele e usou o dinheiro para comprar uma terra estéril que foi negligenciada por um fazendeiro por um preço barato. Aquela terra agora estava se tornando uma pequena fazenda com um tamanho de cerca de 1 Are (cem metros quadrados).


**


「Aa! Balud-sama! Olhe olhe! Ela cresceu tanto! 」


「Ei, ei, essa coisa é saborosa se elas forem comidas?」


Duas crianças regavam a fazenda alegremente e de bom humor.


As duas crianças eram o menino Porco cujo pai era soldado e a menina Margo que era filha de um comerciante.


「Acho que em breve chegará a hora da colheita. Nos livramos do problema porque esta cultura realmente não precisa de muito cuidado. 」


Balud murmurou enquanto olhava para a fazenda.


「…… Mas ouvi de Otou-san. Parece que essa planta tem um gosto ruim e não dá para comer, sabe? 」


「Eee ~, isso é verdade? Balud-sama? 」


Aparentemente, Porco, que tinha uma grande curiosidade, tentou reunir informações por conta própria.


Ao contrário, Margo, que tinha um grande apetite, tinha a cabeça cheia de nada além de ideias de como comer a colheita.


「Bem, vai ter um gosto ruim se você comer como está. Embora o valor nutricional não seja ruim mesmo assim. 」


Balud sentiu suas bochechas relaxarem ao ver as reações dos dois.


Os três eram mais velhos do que ele, mas mesmo assim ele sentia que eram mais jovens do que ele devido às memórias de suas vidas anteriores.


「…… Então, o que vamos fazer com isso?」


Tyros, que era o mais velho dos três, deu uma olhada no rosto de Balud com profundo interesse.


De jeito nenhum essa coisa era apenas um alimento com gosto ruim, já que foi Balud quem ordenou que fizessem esta fazenda. Seus olhos mostraram uma profunda confiança.


Balud sentiu-se envergonhado por ser encarado com um olhar tão sério. Ele foi movido por um senso de missão que tinha de atender à grande expectativa de Tyros, e então respondeu com o peito estufado.


「Então vamos adiar a colheita. Hoje vou ensinar a vocês o que vamos fazer com isso. 」


「Viva!」


Até mesmo Tyros, que normalmente era calmo, estava pulando de felicidade. Parecia que ele estava realmente curioso sobre a verdadeira identidade da cultura.

(Afinal, nem uma única pessoa aqui percebeu o que é isso, embora tenha crescido naturalmente na montanha todo esse tempo.)


Balud puxou uma das safras que haviam crescido muito e caminhou em direção a uma cabana de madeira simples que foi construída ao lado da fazenda com as três crianças o seguindo atrás.


「Em seguida, Margo, corte isso em pedaços pequenos. Tyros e Porco, ponham um pouco de água na panela e aqueçam no fogo. 」


"Entendido!"


As três crianças movimentaram-se ativamente para fazer a preparação. Balud olhou para eles com um sorriso enquanto secretamente ria com uma cara de vilão.

(Ku ku ku ... este dia finalmente chegou. É hora de fazer uma matança usando a informação de uma pessoa moderna!)


**


O desejo por dinheiro de Oka Sanai e o conhecimento de Oka Masaharu, que estava um pouco doente com chuunibyou, foram combinados de forma consistente dentro de Balud. Na verdade, isso aconteceu há menos de um ano.


Até então, Balud vivia com três personalidades. O menino Balud, o estudante do ensino médio Masaharu e depois o velho general que sobreviveu ao período dos Reinos Combatentes, Sanai. Suas personalidades apareceriam alternadamente cada vez que houvesse algo que atraísse fortemente seu interesse.


Balud conseguiu crescer com segurança em tal condição devido ao amor inabalável de seus pais, sua interação com Seyruun que tinha mais ou menos a mesma idade que ele e, acima de tudo, foi devido ao treinamento infernal de Maggot que Balud não foi permitido ficar ocioso e se preocupar com coisas inúteis.


Independentemente de se o treinamento duro que colocou sua vida em risco era algo desejado ou não, amadureceu o espírito do menino que desejou que as três personalidades se dessem as mãos para sobreviver para ver o amanhã.


Pode-se dizer que o atual Balud, que deveria ser chamado de “Novo Balud”, nasceu para escapar das garras do malignas de Maggot.


Balud estremeceu e segurou a cabeça ao se lembrar dos dias que desejava esquecer.

No momento, a colheita diante de seus olhos era mais importante do que lembrar aquele inferno.


No caso de sua conclusão ... primeiro ele economizaria dinheiro para comprar mais terras. Ele aumentaria o número de trabalhadores e formaria uma rede com os comerciantes …… ku ku ku, meu sonho está se espalhando infinitamente!


**


Vendo Balud assim, Margo, Porco e Tyros se entreolharam e sussurraram.


「Balud-sama está fazendo aquela cara de cara mau de novo.」


「Quando vejo aquele rosto, fico aliviado por ele ser uma criança como nós ...」


「Não, não, certamente Balud-sama está pensando em algo que nem podemos imaginar.」


A máscara de Balud já havia sido vista pelas crianças.


**


Bem, o que Balud estava cultivando na fazenda era, na verdade, beterraba sacarina.

Beterraba, também chamada de rabanete. Era uma planta que rivalizava com a cana-de-açúcar como matéria-prima para o açúcar.


Tinha muitas folhas, por isso era usado como verdura de folha, enquanto a parte restante da raiz servia como forragem para o gado. Era um alimento com uma longa história, mas mesmo na Terra demorou muito para ser usado como matéria-prima para o açúcar. Na verdade ela só estava começando a ser usada a partir de meados do século 18.


O Continente Aurelia tinha um clima temperado. Aqui, o açúcar só poderia ser produzido pelos países ao longo da costa, começando com o Reino de Sanjuan no sul. Claro, o açúcar era feito de cana nesses países.


Ou seja, a ideia de extrair açúcar da beterraba ainda não existia neste mundo.


「Cortou corretamente em pedaços finos? Então vamos colocá-los na panela e fervê-los. Preste atenção na força do fogo para que não fique muito quente. Dessa forma, resultará em algo delicioso. 」


Balud deu instruções uma por uma.


「Viva! Vai ficar delicioso como eu pensei! 」


「Hmmm ...... Ouvi dizer que o gosto é insípido ......」


Depois disso, ferveram em silêncio por uma hora. Margo aborreceu-se no meio, mas Porco, que transbordava de curiosidade, continuou a acender o fogo enquanto vigiava em silêncio.


Esse tipo de perseverança era a característica de Porco. Ele se tornaria um bom guarda como seu pai no futuro.


「Yosh, aperte levemente a raiz fervida com um pano. Em seguida, ferva ainda mais enquanto pega o bagaço e então terminamos. 」


「Isso é tudo ~~?」


Margo inclinou a cabeça.


「Bem, a quantidade do produto acabado não será muito, mas ... vocês certamente ficarão chocados.」


「Não sobrará nada se o suco for fervido ……」


Porco não parecia convencido, mas depois de fortalecer o fogo por dez minutos, a seiva que foi espremida da raiz começou a engrossar como xarope de amido.


Quando o líquido marrom e espesso foi movido em um prato, Margo perdeu a paciência e agarrou-se ao braço direito de Balud exigentemente.


「Ei, ei, posso comer isso? Este é o produto completo, certo? 」


「Não há muito, então lamba apenas um pouco com o dedo.」


Então Porco e Tyros também estenderam os dedos com impaciência.


「É hora de provar!」


Os três colocaram os dedos na boca. Então eles congelaram naquela postura por um tempo.


**


「É DOO ~~~~~~~~~~~~~~ CE !!」


**


Os três soltaram uma voz encantada. E então eles ficaram absorvidos em levar o açúcar de beterraba para a boca.


Nesse continente, o açúcar puro da cana-de-açúcar era um bem precioso e difícil de ser obtido.


A apicultura também não se espalhou. Por causa disso, os plebeus só podiam saborear algo doce das frutas nessa época.


「Uwah! Surpreendente! Balud-sama, eu nunca comi algo tão doce! 」


「Isso é açúcar, não é? Como? Como um açúcar é criado a partir desse tipo de batata lixo? 」


「Eu não posso acreditar, isso é ... incrível ...」


A cada lambida, Margo colocava as duas mãos nas bochechas, com uma cara que parecia que ia realmente cair. Porco e Tyros estavam demonstrando puro choque de todo o corpo depois de saber que o açúcar poderia ser extraído de um ingrediente que ninguém jamais havia olhado. Balud estreitou os olhos de satisfação com a reação deles.


(Agora, com isso, meu objetivo de aumentar a diversão está alcançado por enquanto. Mas minha ambição apenas começou! Mais dinheiro! Mais, mais! Todo o dinheiro! Vamos arrecadar tanto dinheiro que será muito cansativo para contar! E então que── não não não não, aquele não é bom. Se eu fizer isso, então parece que tudo estará acabado para mim como ser humano. Mas, mas ... kuh! Mesmo embora pareça que desta vez uma montanha de moedas de ouro está ao meu alcance ……!)


「Eu me pergunto o que há de errado com Balud-sama?」


Margo parecia confusa. Tyros respondeu a ela.


「Ele está pensando em algo difícil agora.」


Porco murmurou baixinho ao lado deles.


「Parece que ele está se contorcendo ...」


Como esperado, mesmo esses três não podiam imaginar que agora Balud estava lutando contra o desejo de Sanai de cobrir o chão com moedas de ouro e rolar nu sobre elas.


**


Estava se repetindo a mesma coisa, mas o extraordinário general dos Reinos Combatentes, Oka Sanai que encurralou o dragão caolho Masamune e estava a apenas um passo de tirar sua cabeça (além disso, com uma pequena força do exército que não atingiu nem mesmo um centésimo do exército inimigo), ele tinha um certo hábito estranho que não podia ser explicado com nenhuma desculpa decente.


Já não estava no nível de queimar com tenacidade para economizar dinheiro com seu negócio de empréstimos.


Na realidade, havia muitos generais além de Sanai que também eram avarentos com dinheiro. Generais famosos como Fukushia Masanori ou Katou Kiyomasa, eram avarentos que pregavam a importância da frugalidade e de economizar dinheiro para seus descendentes.


No entanto, apenas uma vez por mês, Sanai se trancava dentro de sua residência e realizava um ritual sozinho.


E, o que é chocante, esse ritual consistia em cobrir a superfície de uma sala com moedas koban, despir-se e sentir a textura das moedas com todo o seu corpo.


「Fuhyahahaha! A sensação desse ouro é irresistível! 」


「Essa alegria é o motivo de estar vivo!」


Muito provavelmente, mesmo em todo o Japão, este homem foi o único que realizou uma versão de banhar-se com dinheiro na era dos Reinos Combatentes.


Sanai era capaz tanto como guerreiro quanto como governante doméstico, mas pode ter sido a influência desse hobby em particular que não podia ser contado a outras pessoas o que o fez mudar de lorde várias vezes. Essa possibilidade certamente não era zero.


**


(Droga, o dinheiro ... o poder maligno do dinheiro está me levando ao erro ... aguente! Aguente, Balud!)


**


Cerca de cinco minutos foram necessários até que Balud recuperasse sua serenidade usando sua perseverança desesperada.


「Lembre-se, você não deve contar a ninguém sobre o açúcar. Aqueles que falarem serão instantaneamente expulsos do nosso grupo. Eu também não vou deixá-los se tornarem meus retentores. Isso também é um teste para se tornar meu retentor no futuro, todos entendem? 」


「Claro!」


「Vai ficar tudo bem ~」


「Por favor, deixe comigo!」


Porco, Margo e Tyros assentiram fortemente.

2 visualizações0 comentário