Isekai Tensei Soudouki - V1-C1 (Parte 5): Trapaça nos Assuntos Domésticos, Comece!

Atualizado: 21 de Set de 2021

Tradutor: Reik


「Exatamente por onde você andou vadiando !?」


À noite, quem cumprimentou Balud quando ele voltou para a mansão foi seu pai Ignis, que estava parado imponente na entrada com uma expressão de raiva.


Seu pai estava usando uma roupa linda e também havia cheiro de perfume dele. Balud fez 「Ah」 ao perceber seu erro depois de ver a aparência de seu pai.


「Pensando bem ... há uma festa hoje à noite.」


「Não se esqueça desse tipo de coisa! Vá trocar de roupa rápido! Meu Deus ... embora você seja a estrela esta noite! 」


「Sinto muito, vou me apressar.」


Sua mãe o estava treinando duro como de costume pela manhã, então ele se esqueceu completamente. Ele se perguntou o que ela faria se ele ficasse terrivelmente ferido esta manhã por causa do treinamento ...?


Ele imaginou que ela diria algo como 「Pense nessa ferida como uma medalha de honra. Chega de conversa fiada, saia já para a festa 」sem dar a mínima. Ele podia imaginar Ignis segurando seu estômago devido à dor se isso acontecesse.


Embora fosse apenas Ignis colhendo o que plantou por se apaixonar por alguém como Maggot, como esperado, mesmo Balud não pôde deixar de sentir pena.


(Agora, vamos nos preparar para que a dor de estômago de Tou-san não piore mais do que isso.)


**


Balud correu para retornar ao seu quarto. Lá, Seyruun estava esperando por ele com um sorriso muito sombrio.


「…… Jovem mestre Balud, você voltou mais cedo.」


「Uh ... desculpe ...」


Isso foi estranho.


Balud sentiu um calafrio como se um bloco de gelo fosse cravado em suas costas. Ele baixou a cabeça desesperadamente.


「Mestre e a Senhora me perguntaram, onde o jovem mestre estava? O jovem mestre tem alguma ideia de como foi constrangedor para mim quando eu não conseguia respondê-los? 」


Seyruun olhou fixamente para Balud para expressar seu ressentimento. Balud só pôde se prostrar para se desculpar.


Ignis não era um lorde tirânico, então Seyruun não foi punida, mas mesmo assim, se esta fosse outra casa nobre, seria possível que Seyruun fosse demitida.


Balud só percebeu agora que seu pensamento era muito ingênuo.


Como esperado, Seyruun não era apenas uma mera empregada para Balud, para ele ela era uma existência importante que era como sua irmã mais velha e também sua amiga de infância.


Em primeiro lugar, sem ela ao seu lado, era extremamente duvidoso se Balud conseguiria manter a identidade de sua personalidade como agora.


Balud obedientemente manteve sua cabeça baixa e se desculpou com Seyruun do fundo de seu coração.


「── Eu realmente sinto muito. Eu também vou falar direito com Sey-nee a partir de agora. 」


Para ser honesto, Balud também sentiu que havia um limite para o progresso na discussão de negócios, mantendo-o em segredo de Seyruun. Seria melhor explicar adequadamente a situação para ela e conquistá-la como sua aliada.


Mesmo da perspectiva de Balud, Seyruun foi além de ser uma mera empregada. Ela era definitivamente uma excelente assistente para ele, mesmo que fosse avaliada sem o preconceito de Balud.


「Por favor, não faça mais algo assim. Então, vamos nos apressar para trocar de roupa. 」


Seyruun também não conseguia ficar com raiva mais do que isso depois que seu irmãozinho fofo se desculpou com ela inclinando a cabeça.


Seyruun sorriu ironicamente com o quão fraca ela era contra o jovem mestre Balud enquanto puxava sua mão para fazê-lo vestir o terno que tinha sido feito sob medida para a festa.


**


Esta noite seria a primeira vez que o filho mais velho do Conde Cornelius, Balud Cornelius, se apresentaria em um ambiente formal.


Normalmente, a estreia do filho mais velho de um nobre acontecia quando eles tinham cerca de cinco anos. A razão pela qual a estreia de Balud foi adiada até os onze anos foi porque Balud tinha uma constituição fraca. Esse foi o boato que se espalhou principalmente.


Para os nobres nas vizinhanças do território Cornelius, independentemente de gostarem do Conde ou não, a força da próxima geração que assumiria a Casa Cornelius no futuro era um sério assunto de interesse.


Pode não importar realmente se fosse sobre um nobre da corte real na capital real, mas a Casa Cornelius era uma existência que não podia ser desprezada para as autoridades militares e os nobres perto da fronteira.


O território do Conde Cornelius era a pedra angular da fronteira nacional com o Reino Haurelia.


Embora os dois países estivessem em paz, era difícil dizer que a relação entre os dois havia melhorado. O Conde Cornelius ainda tinha uma grande responsabilidade em relação à defesa nacional.


Embora também fosse verdade que, por receber um mero mercenário como sua esposa legal, Ignis sujava o sangue dos nobres e sua reputação entre os nobres havia caído.


Por causa disso, o número de pessoas que foram convidadas para a festa desta noite foi extremamente pequeno, se fosse levar em consideração a fortuna da Casa Cornelius.


**


「Há quanto tempo, Ignis.」


「Parece que você não mudou, Mattis .」


Os dois homens trocaram um aperto de mão firme e se abraçaram pelos ombros.


Para Ignis, que era odiado pelos nobres da classe alta, esse homem era uma das poucas pessoas que ele poderia chamar de amigo próximo. Mattis Bradford, ele foi o camarada de armas de Ignis na guerra passada.


No momento ele estava sucedendo a Casa do Visconde Bradford na região noroeste do reino, mas ele pertencia à Ordem dos Cavaleiros da Chama Azul do exército do Reino durante a guerra.


Sua Casa também era conhecida como uma família de militares, embora não fosse na mesma proporção que a Casa Cornelius. A força militar que ele possuía não era algo que pudesse ser subestimado.


Os olhos de Ignis se moveram em direção à garota ao lado de Mattis, que estava olhando para ele.


「Teresa também cresceu, hein.」


「O próprio tio também parece saudável. A propósito, onde está Balud? Eu quero vê-lo depois de tanto tempo. 」


「Ele ainda está trocando de roupa agora. Mas acho que ele virá logo. 」


Teresa era uma linda garota com cabelos ruivos que combinavam com sua aparência. Ela sorriu amplamente. Sua aparência parecia um menino animado à primeira vista.


「Como esperado, vou me segurar hoje à noite, mas esteja pronto para me ver vencendo Balud amanhã, tio. Eu também fiquei muito mais forte desde então! 」


Quando seu melhor amigo Ignis lhe enviou uma pergunta sem palavras perguntando qual era o significado disso, Mattis só conseguiu balançar a cabeça em resignação.


Apesar de sua bela aparência, para uma nobre senhora Teresa era um pouco animada demais para esses anos - - para ser franco, ela havia crescido para ser uma moleca.


Mattis não pôde deixar de se sentir desapontado com isso, porque era um desperdício da bela aparência de sua filha.


Ele hesitou em dizer isso em voz alta, mas, nesse ritmo, sua filha poderia se tornar uma guerreira como Maggot.


Na mente de Mattis, ele tinha o pensamento bobo de que talvez Balud quebrasse a alta confiança de sua filha e, se possível, se tornasse o marido de sua filha indigna no futuro.


Como o filho mais velho da Casa Cornelius, não havia nenhum problema com Balud seja em status ou no aspecto político para ser o marido de sua filha.


No entanto, essa expectativa acabou em vão. Desde aquele dia, quando Teresa testemunhou Balud recebendo o treinamento severo de Maggot, apesar de ser mais jovem que ela, Balud se tornou um alvo que um dia deveria ser superado por Teresa.


Teresa não entendia por que ela estava se sentindo tão influenciada por isso, mas havia um lado dela que absolutamente não queria perder para Balud.


**


「É ótimo que Lorde Ignis e Lorde Mattis estejam com boa saúde. E parece que seu filho mais velho também cresceu e se tornou um jovem esplêndido. Este velho fica feliz em saber disso. 」


Um velho bem-humorado apareceu. Ignis e Mattis endireitaram a postura em pânico e se curvaram para ele educadamente.


「G-General Ramillies! Bem-vindo, é uma honra vê-lo aqui! 」


Este Ramillies não tinha nobreza, mas era uma autoridade no exército do reino. Atualmente não havia ninguém que tivesse feito tantas conquistas quanto ele. E não só isso, ele também era o superior de Mattis no passado.


Mesmo que ele já tivesse mais de sessenta anos de idade, seus ombros largos e peito largo não pareciam emaciados nem um pouco agora.


Seu cabelo tinha ficado branco e perdido o brilho, mas seu olhar penetrante e sua pele bronzeada transmitiam que ele ainda era um militar ativo mesmo agora.


「Foi uma grande perda para a Ordem dos Cavaleiros da Chama Azul quando Lorde Mattis sucedeu o senhorio de sua casa. Se possível, gostaria que você pudesse primeiro ter assumido o lugar como comandante da ordem dos cavaleiros por vários anos. 」


「Essa honra é demais para o meu eu incompetente.」


Mattis curvou-se com um sentimento de obrigação que vinha do coração.


Ramillies, que era um plebeu, falava intencionalmente de forma autodepreciativa, mas no passado ele era um superior demoníaco a quem ninguém ousava se opor.


Além disso, enquanto Ramillies lutasse seriamente, a possibilidade de Mattis vencer não era tão alta, mesmo considerando a idade de Ramillies.


Ignis também sabia da maneira como Ramillies lutava que o fez ser chamado de deus demônio do campo de batalha. Assim como Mattis, ele era incapaz de levantar a cabeça contra Ramillies.


Por outro lado──.


「Ooh! Jii-sama, você ainda não resmungou. 」


「Ha ha ha. Eu também estava ansioso para ver se Silver Light-dono havia se tornado um pouco mais parecida com uma esposa. 」


「Estou sempre agindo como uma dama, embora tenha essa aparência. Mas com o nosso relacionamento, não há necessidade de mantermos as aparências um com o outro neste momento. 」


「...... Para ser sincero, ainda não consigo acreditar, mesmo agora. E pensar que aquela moleca se tornaria a esposa de Lorde Ignis. 」


「Eu também acho isso do fundo do meu coração.」


Maggot riu alto e deu um tapa nas costas do Ignis que estava enrijecido.


「O que você está fazendo parado com uma aparência idiota como essa. Mostre Jii-sama lá dentro. 」


「C-certo ……」


**


Ignis sabia que Maggot e Ramillies tinham algum tipo de relacionamento um com o outro desde a época em que Maggot era uma mercenária.


Ignis e Maggot primeiro receberam uma objeção total dos parentes de Ignis e foi muito difícil para eles se casarem. Mas então o rei reconheceu seu casamento. Ignis suspeitou que poderia ser por causa da ajuda de Ramillies.


Ramillies não aceitou o título de nobreza e permaneceu um plebeu, por isso era estranho para ele ter tanta influência política, mas se Ramillies recebeu ordens para liderar um exército, provavelmente não havia nem mesmo uma única pessoa no exército agora que pudesse ter habilidade para ser rival de Ramillies.


Se este velho, que era ainda mais precioso do que pedras preciosas, pedisse um favor, talvez até o rei ouvisse sem dizer nada.


**


「A propósito Jii-sama, você pode dar uma olhada nas habilidades do meu filho mais tarde? Afinal, aquele garoto vai se tornar um guerreiro que logo me ultrapassará. 」


「…… Se você não está brincando, então é aqui que eu deveria dizer a você para manter seu amor pelo seu filho com moderação, sabe?」


Embora Ramillies respondesse casualmente a Maggot assim, seus olhos estavam brilhando intensamente.


Pelo que Ramillies sabia, pessoas que podiam rivalizar com Maggot em força de batalha individualmente, como Ignis ou Mattis, podiam contar com uma mão.


Além disso, se sua intuição no campo de batalha também fosse levada em consideração, Maggot era a guerreira mais forte do continente que Ramillies conhecia.


Se havia alguém que a superou, então não era algo que ele pudesse simplesmente deixar de lado em vários sentidos.


**


「Deixando de lado minha lança, minha habilidade em magia e espada é autodidata. Então, eu quero pedir a opinião de Jii-sama. 」


「...... Você nem precisa me perguntar.」


**


Para repetir, o talento do sucessor de Ignis era uma grande preocupação para o reino.

Era um segredo público que o Reino Haurelia não tinha desistido de invadir o Reino Mauricia até agora.


Os córregos superiores da maioria dos rios que fluem através do Reino Haurelia estavam localizados no Reino Mauricia. Além disso, o Reino Mauricia foi abençoado com vários recursos. Para o Reino Haurelia, a terra do Reino Maurícia era algo que eles cobiçavam historicamente e precisava ser anexada a todo custo.


A Casa Cornelius tinha um território de floresta que era uma área com grande capacidade defensiva. Mesmo assim, eles estavam continuamente sendo expostos à grande ameaça do Reino Haurelia.


No pior dos casos em que o lorde fosse incompetente, o território Cornelius seria imediatamente pisoteado pelo Reino Haurelia, a menos que o Reino Mauricia tomasse contra-medidas imediatamente.


Na verdade, Ramillies também recebeu ordens secretas do rei para observar de perto a disposição de Balud.


Não haveria nenhum problema no futuro imediato, mas dependendo da situação, pode até ser possível para o rei interferir na sucessão da Casa Cornelius.


Claro que o rei não seria capaz de evitar a reação dos nobres dentro do país se interferisse assim, mas o território Cornelius era assim tão importante.


Claro que não haveria nenhum problema se Balud possuísse um talento digno de ser herdeiro.


E então, se por acaso ele realmente possuísse um talento que superasse seus pais, então também haveria outra escolha que poderia ser considerada.


Maggot parecia satisfeita por ter sido capaz de surpreender um veterano como Ramillies. Ela se virou com seu magnífico vestido carmesim atrás dela e caminhou até onde Ignis estava.


**


Seyruun graciosamente apareceu usando um vestido azul parecendo uma dama nobre que tinha sido convidada para a festa. Vendo a aparência dela, Ignis informou que Balud havia terminado sua preparação.


「Parece que a preparação acabou. Bem, então todos, por favor, levem seus olhos para dentro do corredor. 」