Isekai Tensei Soudouki -V1-C2-(Parte 3): Visitante do Oriente

Tradutor: Reik


「Ah! Balud-sama!」


「Nós estávamos esperando!」


Margo e Tyros rapidamente viram Balud e outros que o visitaram para inspecionar o campo de beterraba e correram em direção a eles.


Como sempre, a maneira como eles agiam parecia cães correndo energeticamente em torno de seus donos. 「Quem é aquela mulher grande ali?」


「Ela é um soldado forte que vai proteger esta fazenda a partir de agora」


「Então ela é muito forte mesmo sendo uma mulher. Ela é como a Senhora Maggot!」


Margo olhou para Zirco com um respeito honesto em seus olhos.


Zirco parecia não estar familiarizada com esse tipo de olhar e esfregou o nariz sem jeito. Ela puxou a manga de Balud.


「Oi, chefe! Você está planejando seriamente me fazer guardar esse tipo de campo infantil?」


「Bem, você entenderá o motivo em um minuto.」


Balud olhava para Zirco como quem se divertia brincando com um bichinho.


Zirco, que não era realmente mundana, apesar de ser uma entusiasta da batalha, tocou em algo que não deve ser tocado. A própria pessoa nem percebeu isso, no entanto.


**


「A camuflagem está progredindo bem?」


「Sim. A borda externa da fazenda já está plantada com trevo. A parte interna também tem nabo e batata misturados entre as culturas. Com isso, será difícil julgar facilmente as colheitas aqui.」


「Houve alguma interferência de pessoas de fora?」


「Não há realmente nenhuma por enquanto. Parece que há alguns viajantes perguntando sobre o artesão de ouro ou uma fazenda de açúcar, mas este lugar só parece um campo de jogos para crianças」


「Entre em contato comigo imediatamente se for algo que você não pode lidar.」


Tyros era mais confiável do que Balud pensava. Agora ele estava agindo como o líder das crianças.


Às vezes ele até previa o que Balud estava pensando. Ele era um talento excepcional que Balud definitivamente recrutaria no futuro como seu assessor próximo.


**


Como esperado, eles não conseguiram colher beterraba na quantidade que poderia cobrir todas as plantas aráveis, então eles também plantaram grama e plantas resistentes como batata para camuflagem e também para dar algum descanso à fertilidade do solo.


Ao mesmo tempo, Balud também começou a trazer gado. As cabras e vacas que eram raras no território de Cornelius estavam ganhando popularidade esmagadora entre as crianças.


**


Na superfície, esta terra era um parque infantil e um campo de prática para o trabalho agrícola.


Claro, a maioria das famílias das crianças estava ciente de que não era nada mais do que uma cobertura, mas o salário que as crianças recebiam de Balud não podia ser menosprezado, então a maioria das pessoas decidiu ficar como espectadora.


A população no território Cornelius não era alta nem mesmo na cidade do castelo, para não falar da área rural nas proximidades. A maioria das pessoas quase nunca entrou em contato com viajantes.


Além disso, Cornelius era um território que formava um exército permanente em quantidade um pouco maior. Era dever dos soldados patrulhar a cidade em tempos de paz quando não havia guerra.


A maioria dos soldados veio da área local. Eles eram principalmente familiarizados com os cidadãos.


Por isso, a ordem pública no território Cornelius era extremamente boa. Se havia alguém que causava problemas, então o culpado geralmente era alguém de fora. Naturalmente, a cautela dos soldados estava voltada para as pessoas que eles não conheciam.


Escusado será dizer que realizar espionagem em tal situação era extremamente difícil.


O domínio de Satsuma no final da era Edo era considerado um local extremamente difícil para espionagem por causa de suas características geográficas, mas esse território Cornelius também não perdia em termos de dificuldade.


Além disso, Balud e Selina limitaram o fluxo de informações e também misturaram informações falsas. Por isso, o mistério do território Cornelius, que começava a atrair a atenção não só das grandes empresas da capital real, mas também de países estrangeiros, ainda estava envolto em trevas.


**


「Balud-sama, olhe! O Sr. Batata cresceu tanto!」


「Quando poderemos comê-lo?」


「Vou dar a vocês quando estiver maduro o suficiente para comer junto com seu salário, então esperem por isso」


「Viiiiva!」


As crianças dançavam felizes. Balud olhou carinhosamente para eles enquanto guiava Zirco em direção a uma cabana mal suficiente que foi construída na esquina da fazenda.


Aquela cabana era lúgubre, com apenas uma mesa e algumas cadeiras. Zirco cheirou enquanto estava sentada pesadamente em uma cadeira.


Seus olhos estavam cheios de raiva e insatisfação. Eles estavam dizendo a Balud que ela não o deixaria de lado, dependendo da situação.


「Você parece estar de mau humor」


「Eu estava cheio de expectativa, e ainda assim meu local de trabalho é apenas o playground de alguns pirralhos! Não se atreva a me dizer que este lugar é realmente apenas um playground!」


「Claro que este lugar não é o que parece. Afinal, esta fazenda está produzindo açúcar.」


「O que você disse……?」


A mente de Zirco estava em desordem pensando em como interpretar as palavras que Balud falou tão casualmente.


O açúcar era um adoçante feito de cana-de-açúcar no sul. Era um produto que não podia ser produzido no Reino de Mauricia.


Pelo que ela viu, não havia nenhum sinal desse lugar cultivando cana-de-açúcar. Então, talvez fosse outra coisa que estivesse agindo como fonte de açúcar aqui.


「Neste momento, não é apenas este país, mas todo o continente que está ficando desesperado. Muitas pessoas estão tentando investigar a nova maneira de refinar o açúcar. Embora a maioria dessas pessoas sejam comerciantes com narizes afiados」


Repetindo, Balud e Selina se esforçaram muito no último meio ano para manter a informação em segredo.


Além do açúcar, também enviavam produtos como maionese e jogos como Otelo para servir de cortina de fumaça.


No entanto, a única coisa que eles não podiam esconder era que o ponto focal estava localizado neste território Cornelius.


O número de viajantes que visitaram este território Cornelius, que não tinha nenhuma atração turística, atingiu o dobro da média anual. Esse fato dizia tudo o que eles precisavam saber.


Nesse tipo de situação, os comerciantes podiam obter lucros com negociação ou intermediação, mas havia outra força que não tinha essa margem de manobra.


「Eles não podem chegar ao cerne da questão, mesmo depois de todas as tentativas de obter as informações. O que aqueles que não desejam que a Casa Cornelius se desenvolva farão em tal momento?」


Seria possível tomar contramedidas se o truque fosse exposto. No entanto, quando o verdadeiro estado das coisas está envolto na escuridão, é muito mais assustador do que uma situação conhecida.


Esse foi especialmente o caso da força que se opôs à Casa Cornelius desde o início.


「Não me diga que o Reino Haurelia vai fazer um movimento?」


「Acredito que a possibilidade da Casa Selvi ficar sem paciência em breve é ​​alta.」


(Boa pena……não estou simplesmente calculando mal aqui, eu realmente tirei o canudo curto.)


「Em outras palavras, você está me dizendo para enfrentar uma força irregular do Reino Haurelia?」


「Eu acho que a força deles não seria mais do que uma dúzia, mas...... eu acredito que a força inimiga virá em breve, sem dúvida. Marquês Selvi é alguém que escolherá atacar em vez de recuar quando o campo de batalha estiver em um impasse. Zirco-san deve saber disso melhor do que eu」


「Bem, nós mercenários chamamos aquele cara de Selvi, o Javali por causa disso」


**


Na guerra anterior, o Marquês Selvi, que odiava a guerra prolongada, era famoso por enviar proativamente suas forças.


Essa foi a razão pelo qual os danos da guerra prolongada no território Cornelius, que tinha um poder defensivo geográfico tão alto, foram tão enormes.


O exército de Cornelius estava exausto pelos ataques ferozes dia após dia. Quase chegou ao ponto de ruptura, mas no final, o que quebrou o equilíbrio não foi o reforço do Marquês Selvi, mas a carga da Luz Prateada Maggot.


O exército do marquês foi repelido da pior maneira possível quando sua ofensiva estava no ponto de ruptura. Eles foram forçados a fugir, pagando um sacrifício tão grande que até mesmo contar os danos os fez sentir-se mal.


Era bem sabido que este recuo se tornou o impulso para o movimento de paz entre os dois países.


「Se eles ainda não conseguem entender mesmo depois de investigar, então sua única escolha restante é levá-lo com força. Muito provavelmente eles enviarão uma força fingindo ser bandidos para saquear e sequestrar──neste lugar.」


Zirco sentiu a clara intenção de matar emitida pelas palavras de Balud e percebeu que seu instinto não estava enganado.


「Parece que eu tenho que me apressar e ligar para meus velhos amigos se for assim... a propósito chefe, você não se importa se eu incluí-lo no meu cálculo de nossa força de luta?」


「Obviamente não. Mesmo que seja o próprio rei, não darei nenhuma misericórdia a alguém que tente pegar meu pedaço da torta.」


**


No entanto, muitas vezes acontecia, quando um personagem notável era indiferente ao seu próprio valor.


O erro de cálculo de Balud aqui foi que a maior preocupação do Marquês Selvi não era o segredo da produção de açúcar, mas o cérebro por trás da série de desenvolvimentos industriais no território Cornelius.


Se o Marquês Selvi soubesse que foi Balud sozinho quem fez isso, seria a vida de Balud que estaria em maior perigo, sem dúvida.

0 visualização0 comentário

Contate-me pelo Discord