Isekai Tensei Soudouki -V1-C2-(Parte 2): Visitante do Oriente

Tradutor: Reik


Uma estranha mercenária visitou o território de Cornelius. Aconteceu apenas alguns dias atrás.


Ela era uma mulher de aparência robusta com cabelos ruivos, olhos dourados e uma altura que ultrapassava 180 cm. Ela era tão grande que a fazia parecer um pouco assustadora, mas se alguém olhasse com cuidado, notaria que poderia descrevê-la como uma beleza.


Quando perguntada, ela disse que era uma companheira de guerra de Maggot, que se tornou a esposa do conde aqui.


「E então, eu quero que você dê minha mensagem para a irmã mais velha Maggot.」


「Tenha cuidado com sua boca. Você está sendo insolente com a condessa!」


「A irmã mais velha não vai se importar com esse tipo de coisa.」


Infelizmente, Maggot estava patrulhando a fronteira. O guarda do portão era um vassalo cuja família havia servido a Casa Cornelius por gerações sucessivas, então ele também estava descontente com a atitude afável de Maggot, que ele considerava frívola para um nobre.


Embora, mesmo que sua opinião sobre Maggot não tivesse sido levada em consideração, também era um fato que a atitude dessa mercenária havia ultrapassado os limites como hóspede visitando a mansão de um conde.


「A senhora retornará depois de amanhã. Você pode voltar para perguntar novamente naquele momento!」


「Aa, eu vejo. Então diga à irmã mais velha que Zirco de Rondel veio visitar.」


Aquela mercenária então caminhou em direção à cidade com a mesma atitude descontraída que ela tinha quando chegou.


**


「……Talvez eu também tenha sido um pouco precipitada.」


Zirco continuou bebendo cerveja em uma pousada popular chamada Pavilhão do Potro de Fogo na cidade do castelo.


A cerveja estava morna, mas o sabor do trigo que foi fermentado adequadamente passou bem pela garganta.


「Puhaaa!」


Ela bebeu vários copos de cerveja de uma vez antes de limpar a boca, sentindo que estava de bom humor.


A maneira saudável que Zirco bebia fez com que o proprietário da pousada a chamasse com admiração.


「Você parece forte, querida convidada」


「Eu não vou ser capaz de fazer trabalho mercenário se eu ficar bêbada com esse tanto.」


「Hee...... querida convidada, você é uma mercenária?」


「Agora, eu sou apenas uma mercenária desempregada sem qualquer renda…… opa, não se preocupe, eu tenho muitas economias mesmo que eu pareça assim」


**


Não foi apenas Zirco, muitos mercenários perderam o trabalho depois que a guerra entre o Reino de Haurelia e o Reino de Mauricia chegou ao fim.


Mesmo após o fim da guerra, ainda havia algum trabalho participando de escaramuças na fronteira e cuidando de alguns dos soldados que se voltaram para o banditismo. Mesmo assim, depois de quase dez anos, havia poucos campos de batalha restantes aqui.


Havia o Ducado Trystovy na parte sul do continente onde uma guerra civil estava acontecendo. Também havia informações de que no norte, o relacionamento dos Reinos Nordland e Gartlake estava piorando. Mas como alguém que estava acostumada com o clima ameno e produto do centro do continente, ela não estava muito ansiosa para ir a esses lugares a menos que o pagamento fosse realmente bom.


Dito isso, ela tinha que trabalhar para comer. Entre seus companheiros havia também alguns que foram reduzidos a bandidos, mas Zirco não tinha a intenção de se desviar do caminho correto.


Então, o que ela deveria fazer... foi então que ela pensou em pedir a Maggot, que estava no mesmo grupo de mercenários que ela, para apresentá-la a alguns trabalhos.


Talvez tenha sido um pouco desavergonhado da parte dela, mas o instinto de Zirco também estava lhe dizendo que algo interessante iria acontecer no território de Cornelius.


(Se for a irmã mais velha, pensei que ela também sentiria a mesma coisa que eu……)


Embora não houvesse qualquer base para seu instinto. Além disso, Zirco também estava ciente de que esse tipo de instinto não era cem por cento preciso.


Afinal, o animal chamado humano muitas vezes interpretava mal seu próprio desejo como um palpite.


(Como eu pensei, talvez seja melhor que eu não encontre a irmã mais velha aqui……)


A notória mercenária que ela idolatrava no passado, a Luz Prateada Maggot. Zirco não queria imaginá-la sendo rebaixada a esposa de um nobre.


Zirco sabia que entre seus camaradas mercenários havia aqueles que consideravam o casamento de Maggot uma traição.


Mesmo agora, Zirco ainda se lembrava vividamente da habilidade divina de Maggot, onde as pessoas pensavam que ela realmente se transformou em uma luz prateada.


Sua técnica de lança foi polida ao extremo até atingir a velocidade divina.


Ela era a conquistadora do campo de batalha que ceifava a cabeça de mais de dez pessoas em um piscar de olhos.


Sim, ela era realmente uma conquistadora naquela época.


Zirco não queria ver uma figura tão grande bajulando um nobre. Esses eram seus sentimentos honestos.


Talvez a razão de ela nunca ter ido ao encontro de Maggot durante esses dez anos fosse também por causa de tal sentimento de evasão trabalhando subconscientemente em sua mente.


O nome de “Luz Prateada” estava sendo passado entre os mercenários como uma lenda.


Seu cabelo prateado pareceria se transformar em um raio de luz e, naquele momento, os inimigos estariam caindo. Essa foi a origem do apelido.


Zirco continuou lutando no campo de batalha mesmo depois que Maggot se aposentou, mas mesmo assim ela ainda não sentia que poderia vencer contra Maggot em seu estado atual. Maggot estava em um domínio que não podia ser imitado por humanos.


A luz prateada que corria pelo campo de batalha como um trovão rugindo em plena luz do dia.


E, no entanto, Maggot era mais bonita do que qualquer realeza ou nobre sem permitir que nenhum homem se aproximasse dela. Zirco e outras mercenárias a idolatravam muito.


Muito provavelmente, mesmo que Maggot trilhasse o caminho como atriz em vez de esposa, muitas plateias regulares de todo o continente inundariam o teatro para ela.


**


「──Antes, eu me apresentei como Marguerite. Mas eu havia descartado esse nome há muito tempo.」


Se sua memória lhe serviu bem, Maggot uma vez murmurou uma coisa dessas enquanto bebia no acampamento, quando a guerra estava em seu clímax.


Zirco que nada mais era do que uma mercenária que idolatrava Maggot não chegou a perguntar o motivo pelo qual Maggot descartou seu nome, mas como alguém que também carregava uma ferida escondida dentro de seu coração, ela pelo menos entendeu que Maggot havia abandonado a vida do passado.


(Não é bom, ficar aqui deixa minha cabeça completamente cheia de nada além da irmã mais velha.)


E, no entanto, ela era incapaz de sair, embora estivesse pensando isso. Como esperado, deve ser porque ela se sentiu atraída por essa pessoa.


A voz de um menino que ainda soava um pouco infantil puxou Zirco de volta de tais pensamentos tolos para a realidade naquele momento.


**


「Senhorita, você é uma mercenária?」


**


O menino que conversou com Zirco parecia ter acabado de completar dez anos.


Ele tinha cabelos grisalhos magníficos e olhos azuis marinhos de aparência inteligente. Ele era um menino bonito que certamente ficaria ainda mais bonito no futuro.


No entanto, o instinto que Zirco cultivou por muitos anos no campo de batalha disse a ela que esse menino definitivamente não era o que parecia ser.


「Garoto... quem no mundo é você?」


「Prazer em conhecê-la. Meu nome é Balud Cornelius. Eu também sou filho do lorde deste território」


「Você está mentindo, certo? Então você é o garoto da irmã mais velha!?」


Agora que ele mencionou, o magnífico cabelo prateado desse menino certamente foi herdado de sua mãe.


Em vez disso, se esse menino era filho de Maggot, então ela poderia entender completamente a bizarrice do porte desse menino.


A maneira como ele distribuía o peso do corpo para que sempre pudesse se mover com cuidado na batalha. E então sua aura dominante que escondia a intenção de matar nela, algo que só poderia ser emitido por alguém que estivesse familiarizado com a batalha.


Era anormal para um menino nobre estar vestido com tal aura, mas se fosse o filho de Maggot…….


「Estou surpresa ...... a grande irmã ainda é a grande irmã mesmo agora hein.」


「Você conhece a mãe?」


「Bem, uma vez lutamos juntos no campo de batalha por um bom tempo」


No entanto, quanto mais ela o observava, mais ela percebia que esse menino era realmente estranho.


Ele não era apenas bem treinado. Zirco também sentiu que Balud tinha experiência em matar humanos.


Mesmo assim, não era como se ele fosse um vagabundo completo como Maggot. Ele também foi devidamente dotado de uma nobre dignidade que foi apoiada pela inteligência.


Por acaso, este pode ser o nascimento de um terrível espécime puro-sangue.


「Será que você veio aqui para se encontrar com a mãe?」


「Sim, infelizmente a irmã mais velha está longe de casa.」


「Está tudo bem se eu perguntar qual é o seu negócio com a mãe?」


「Rapaz, um filho de um conde como você não precisa falar educadamente assim comigo, sabe?」


「Aa, talvez porque eu tenha sido treinado muito duro por vários professores desde que eu era pequeno, a maneira como eu falo naturalmente se tornará assim quando falar com alguém mais velho do que eu.」


Balud coçou a cabeça sem jeito.


Fundamentalmente, muitos praticantes de artes marciais eram exigentes com boas maneiras, então isso se tornou um hábito dele antes que ele percebesse.


Não era um hábito louvável para o filho de um nobre. O próprio Balud também estava ciente disso. Sua mãe não prestou atenção a tal coisa embora.


「Acho que é o sangue da irmã mais velha em você... bem, acho que você já ouviu falar, mas não há muito trabalho mercenário neste país agora. Mas, meu instinto me diz um pouco que há algo aqui」


Zirco não perdeu quando os olhos de Balud se estreitaram silenciosamente depois que ela disse isso.


Sua expressão parecia muito semelhante à de Maggot quando ela avaliou sua presa.


(Droga! Esse cara é definitivamente o filho da irmã mais velha!)


Zirco foi assaltada com a sensação de que Balud poderia derrubá-la no momento seguinte, mas ela impediu que seus músculos ficassem tensos.


Ao mesmo tempo, ela também percebeu que Balud era um inimigo formidável que ela não deveria baixar a guarda se eles lutassem seriamente.


Seus olhos── eram olhos que pareciam estar olhando para outro mundo em algum lugar, desconsiderando completamente se ele e seu oponente iriam viver ou morrer.


Ela nunca esperou que veria o tipo de olhos que viram muitos campos de batalha neste tipo de lugar.


(Isso não é uma piada! Esse cara é um cadáver. Um homem que pode jogar fora suas vidas como se fossem resíduos de papel no campo de batalha. Que diabos mana, que tipo de filho você criou!?)


Parecia que ela ia ser engolida pela pressão de Balud assim. Zirco desesperadamente colocou sua força em suas entranhas e empurrou para trás.


「──Entendo, o instinto de Zirco-san pode ser preciso. Na verdade, agora o território de Cornelius está em uma situação complicada」


Zirco não sabia que parte de suas palavras tocou Balud, mas ele começou a falar com indiferença. Não havia dúvida sobre isso, ele estava segurando algo que iniciaria a faísca da guerra no futuro.


Zirco sentiu medo do fundo do coração.


Ela nunca sentiu esse nível de medo, não importa o quão forte fosse o inimigo que ela encontrou no campo de batalha.


Esse era o chamado medo do desconhecido. Além disso, parecia ainda pior para ela, como alguém que estava familiarizado com o quão desumano Maggot era.


「Na verdade, estou andando por aí procurando mercenários que possam se tornar guarda-costas. Zirco-san, você não vai trabalhar na minha casa por um tempo como guarda-costas para verificar se seu instinto está correto ou não? Eu também prometo que não vou torná-lo inútil para você.」


Justamente quando ela estava planejando pedir a Maggot para apresentá-la a um emprego, ela recebeu uma oferta do filho de Maggot.


Era uma oferta pela qual ela estava grata, mas seu orgulho ficaria ferido se ela aceitasse essa oferta imediatamente.


Zirco sorriu corajosamente e olhou para Balud.


「Eu sou Zirco do Vendaval. Não pense que você pode me contratar barato.」


Um mercenário era apenas um rufião sem seu comércio chamado guerra. E então, deve haver algo na oferta de Balud desta vez que provavelmente se tornaria uma faísca de guerra.


Era uma oferta atraente que ela queria aceitar a todo custo, mas como esperado um mercenário tinha sua própria honra. E se a guerra realmente aconteceria em breve, a Zirco também tinha economias para aguentar até esse momento chegar.


Zirco não pretendia ser tão mole que um mero menino pudesse contratá-la com seu dinheiro de bolso.


「Que tal três moedas de ouro por mês?」


「Você não sabe o quão capaz eu sou garoto... eu acredito que valho pelo menos cinco moedas de ouro」


「Muito bem, cinco moedas de ouro então. Em troca, por favor, apresente várias pessoas em quem você pode confiar para mim.」


「…… Oi oi, você está falando sério?」


Balud concordou com tanta facilidade que Zirco perguntou espontaneamente.


Pode ser ruim dizer isso, mas a situação financeira desfavorável de Cornelius era conhecida por todos os mercenários que lutaram aqui na época da guerra.


Além disso, Zirco certamente valia cinco moedas de ouro como mercenária, mas se fosse para um trabalho de guarda-costas de curto prazo, três moedas de ouro eram um pouco caras demais. Duas moedas e meia de ouro devem ser o preço apropriado.


(Esse menino está realmente bem?)


Às vezes, havia um comandante do exército genial que era completamente estúpido quando se tratava de economia. A estupidez nessa área poderia arrastar seus próprios aliados.


Zirco suspeitou que talvez Balud fosse apenas um jovem mestre verde que não sabia sobre a condição financeira de seu território, apesar de ser um guerreiro capaz.


「Não há problema. Eu posso cobrir isso com meu dinheiro de bolso. Além disso, reúna cerca de cinco de seus amigos, aqueles que valem três moedas de ouro por pessoa, se possível. Eu não me importo de pagar cinco moedas de ouro se eles forem realmente capazes, mas...... eu quero que Zirco-san aja como sua comandante.」


「Você, o que você está planejando me fazer fazer...?」


Não havia dúvida de que este não seria um trabalho normal de guarda-costas para proteger esse garoto de bandidos e afins.


Zirco estava convencida de que, dependendo da situação, um dever perigoso que superava o mero trabalho mercenário seria imposto a ela.


Além disso, se ela reunisse mais cinco mercenários, o custo chegaria a 20 moedas de ouro por mês. Não era uma quantia que pudesse ser paga com a mesada do herdeiro de um conde indigente.


「Recentemente, a quantidade de espiões vagando por aqui está aumentando. Não só isso, estou preocupado que possa haver alguns bandidos enviados aqui em breve」


「Seu dinheiro vem desse segredo?」


「Eu tenho muitos segredos, então não posso te dizer de onde vem o dinheiro. Mas, uma coisa certa é que será mais fácil ganhar dinheiro se os segredos forem protegidos」


(Aa, esse menino é um tipo completamente diferente da irmã mais velha. Mas ele é, sem dúvida, um monstro também.)


Humanos atípicos definitivamente existiam.


Mesmo que parecessem gentis, generosos e afáveis; por dentro, eles eram fundamentalmente diferentes de outros humanos.


Muito provavelmente Balud poderia ser confiável como camarada. Ele também podia ser confiável como superior, mas ainda era fundamentalmente diferente quando comparado a uma pessoa comum como ela.


Zirco conseguiu entender isso porque viu várias pessoas tão atípicas no campo de batalha.


Ao mesmo tempo, uma excitação quente que ela nunca sentiu antes perfurou todo o seu corpo.


(Interessante!)


A maioria dos mercenários eram seguidores do realismo. Não havia lugar para ideais ou sonhos entrarem no campo de batalha, mas eles também eram um tipo de romântico que buscava outras coisas além do dinheiro para lutar.


Mesmo que sua vida fosse inútil, que um dia morreria a morte de um cachorro, eles queriam algum tipo de razão que valesse a pena arriscar sua vida.


Por causa de seu camarada, por causa de um superior que eles respeitavam, por causa de seu local de nascimento, embora houvesse muitas razões, os mercenários estavam escolhendo o campo de batalha em que lutavam com base nessas razões.


Algo que parecia interessante poderia se tornar um bom motivo.


「Tenho a sensação, chefe, que você vai me mostrar algo interessante. Espero que você realmente me dê um bom momento.」


O jeito de falar de Zirco não mudou, mas o jeito que ela chamava Balud mudou de “menino” para “chefe”. Essa parecia ser a maneira como Zirco estava lhe prestando respeito à sua maneira.


(Pensar que o dia em que eu seria contratada pelo filho de Maggot chegaria──você realmente não sabe o que vai acontecer na vida, por isso é interessante!)

2 visualizações0 com