Isekai Tensei Soudouki -V1-C1-(Parte 8): Trapaça nos Assuntos Domésticos, Comece!

Tradutor: Reik


「Incrível …… Balud ficou tão forte ……」


Balud continuou a suportar os golpes que poderiam fazê-lo voar com apenas um deles. Ele estava claramente em um patamar diferente do dela.


Embora ela não quisesse, ela tinha que reconhecer esse fato.


「Meu filho treinou muito mais, afinal ... desculpe dizer isso a você Teresa-chan, mas eu não poderia mostrar minha cara se você pudesse alcançar Balud tão facilmente.」


Maggot também reconheceu o talento de Teresa, mas o treinamento de Maggot não era tão tolerante a ponto de ser superado por ela só porque ela havia conhecido um professor um tanto capaz.


Como Balud era o aluno, ele foi capaz de suportar o treinamento. Mas normalmente, nove entre dez, mesmo um adulto teria seu corpo ou mente quebrando primeiro se eles passassem por um treinamento tão severo.


Deixando de lado se estava tudo bem para uma mãe forçar seu filho a passar por tal treinamento; embora ela se sentisse mal por Teresa, que considerava Balud como seu rival desde que ela era uma criança pequena, Maggot não tinha intenção de permitir que ela alcançasse Balud mesmo no futuro.


No entanto, Teresa sorriu sem medo.


「Não, valerá ainda mais a pena derrotá-lo se ele for tão forte.」


Teresa sabia uma verdade sobre Balud que provavelmente ninguém sabia, exceto o povo da Casa Cornelius.


Embora o muito jovem Balud possuísse uma força absurda, ele era um menino tímido que tinha um medo estranho de interagir com outras pessoas.


Ele não era mais assim agora, mas quando sua personalidade ainda era instável, ele foi levado pelas memórias de suas vidas passadas como se estivesse com medo do próprio mundo.


A emoção que Teresa, que gostava do mesmo sexo, nutriu por Balud naquela época pode ser o desejo de proteger, mas neste momento era um fato que ninguém sabia, nem mesmo a própria Teresa ..


「Tsk!」


A espada de madeira que estava se tornando gradualmente impossível para Balud manusear estava começando a deixar escoriações vermelhas em sua pele.


A troca de luta de espadas que não permitiu nem mesmo um instante de abertura estava roubando a resistência de Balud mais do que o esperado.


Balud, que queria observar o padrão de Ramillies um pouco mais, não conseguiu esconder sua ansiedade.


(Nossa ... ele nem está me permitindo esperar lentamente por uma chance.)


A situação continuaria piorando para ele nesse ritmo.


Decidindo-se, Balud circulou magia em seu corpo.


Fortalecimento corporal── era uma magia poderosa com a maior versatilidade que era a base para qualquer guerreiro.


A força de Maggot estava usando esse fortalecimento corporal para se especializar em velocidade. Isso deu a ela o apelido de “Luz Prateada”.


**


(Hmm. Esplêndida execução mágica, mas ... quanto da habilidade da Luz Prateada ele herdou até agora?)


Ramillies não estava baixando a guarda, mas ainda tinha a margem de manobra para medir a capacidade de Balud.


A habilidade marcial de Balud, que podia fazer o sangue de Ramillies ferver, embora ele ainda tivesse onze anos, era nada menos que incrível, mas mesmo assim não era o suficiente para fazer Ramillies usar o fortalecimento do corporal.


No entanto, se a velocidade de Balud pudesse se aproximar do nível de Maggot, então, como esperado, até Ramillies acharia difícil suportar sem usar o fortalecimento.


Se ele fosse forçado a usar o fortalecimento corporal, Ramillies consideraria a vitória de Balud naquele momento.


**


(Agora então meu filho, que tipo de luta você vai me mostrar.)


Maggot observou os dois com seu foco total.


Balud era o filho orgulhoso de Maggot, mas não era seu sucessor de jeito nenhum.


Balud herdou de Sanai a técnica de lança e espada do período dos Reinos Combatentes junto com o jiu-jitsu que era usado com as mãos nuas. Também havia a maneira de Balud de usar magia que seguia um conceito diferente dos humanos deste mundo.


Só poderia ser chamado de estilo Balud.


Essa luta se tornaria interessante porque Ramillies não sabia de nada sobre isso.


Maggot observou com prazer. Seus olhos se estreitaram ao ver o rosto de Balud que se tornou másculo. Ele iria expor suas presas mesmo enquanto suava como uma cachoeira.


**


「SERYAAAAAAAAAAA!」


Balud rugiu.


Ele gritou como se dissesse que ia atacar agora, mas era um método útil para não se sentir oprimido pelo oponente em uma luta até a morte.


A memória de Sanai conhecia muito bem esse efeito.


Até Ramillies, que foi exposto àquela voz, passou de ficar chocado e se sentiu desconfortável com o alto espírito de luta de Balud que ressoou do fundo de seu estômago.


Esse foi, sem dúvida, o grito de quem conhecia o campo de batalha.


Não importava se eles viveriam ou morreriam, apenas o pensamento de massacrar o inimigo enchia suas mentes - só um guerreiro com tal determinação poderia fazer este rugido que subjugou o inimigo, um guerreiro que se transformou em um cadáver ambulante pelo bem da batalha.


Independentemente de sua habilidade real, esse tipo de soldado era formidável e não podia ser subestimado. Ramillies estava ciente disso por suas experiências.


(Pensar que lembrei do campo de batalha ao enfrentar uma criança como esta.)


Balud abaixou profundamente o corpo como uma fera de quatro patas que iria saltar em direção a sua presa.


Era como Teresa antes disso. Ramillies percebeu que Balud iria lançar um único ataque com toda a sua força.


Ramillies assumiu postura vigilante. A força de Balud que foi acumulada até o limite explodiu e ele voou muito baixo no solo em direção a Ramillies com uma velocidade chocante.


Era o básico cortar a parte central do corpo com a arma chamada espada. O adversário também esperava por isso.


Foi por isso que, no final da era Edo, uma técnica de espada que cortava a canela como o estilo Ryuugou exibia seu poder em uma batalha real.


No entanto, não importava o quão difícil era lidar com essa barra, para Ramillies esse ataque parecia muito direto.


(É um ataque muito bom, mas ... não, eu acho que já é assustador o suficiente para uma criança de onze anos ser capaz de aprender esse tipo de técnica?)


Não havia muitos cavaleiros que pudessem fazer esse tipo de ataque, mesmo entre os subordinados de Ramillies. No mínimo, não havia nem cinco pessoas assim, pelo que Ramillies sabia.


Se ele considerasse o crescimento futuro de Balud, ele só poderia dizer que o talento de Balud o deixou com um vago medo dentro dele.


Mas, como esperado, foi uma superestimação considerá-lo um talento que ultrapassava Maggot.


Ramillies sentiu apenas um toque de decepção, era tão pequeno que não era nem um décimo milésimo de seu sentimento. Com tal sentimento, ele dobrou o cotovelo e facilmente derrubou a espada de Balud que estava rastejando no chão.


**


「O que!?」


**


Naquele instante, o pé dominante de Ramillies, seu pé direito, parecia que havia sido sugado para o chão. Ele não conseguiu evitar o pânico.


(Droga! Magia da terra, hein !?)


Balud cortou enquanto, ao mesmo tempo, ativava uma magia diferente que camuflava como fortalecimento do corpo.


Se essa fosse uma magia que pudesse ser facilmente reconhecida visualmente como uma chama ou bala d'água, Ramillies seria capaz de dissipá-la facilmente.


Foi por isso que Balud usou sua espada como um meio para ativar a magia que fez o solo ficar fofo, o que era difícil de notar.


Certamente, se fosse apenas uma mágica para converter o solo sob o pé direito de Ramillies em areia fofa, era possível ativá-lo com uma única palavra de canto.


Ramillies imediatamente tentou recuperar o equilíbrio com o pé esquerdo, mas Balud já estava aproveitando o impulso quando sua espada foi interrompida ao girar pela metade enquanto estendia seu pequeno braço.


Ramillies não foi capaz de reagir a isso porque sua espada foi balançada na direção oposta.


Mesmo se ele tentasse se esquivar, ele não conseguiria a tempo com o peso de seu corpo atualmente colocado em seu pé esquerdo.


O braço de Balud enroscou-se no joelho esquerdo do oponente e ele colocou todo o seu peso nele.


Jujitsu Hizakarame Joelho Enredado──é uma habilidade de luta desarmada para a batalha real que foi desenvolvida no período dos Reinos Combatentes para segurar o oponente a fim de cortar seu pescoço.


No período dos Reinos Combatentes, era fácil para a batalha se tornar um corpo a corpo, e ali era preciso usar a cabeça do inimigo como prova de sua conquista. Sanai que sobreviveu em tal época era naturalmente um especialista nessa técnica.


Ramillies também poderia ser capaz de recuperar o equilíbrio se fortalecesse seriamente seu corpo com magia, mas ele sentiu que seria uma vergonha para ele lutar neste ponto.


A cintura de Ramillies, que era grossa como o tronco de uma grande árvore, balançou vacilante e ele caiu de cara para cima com um baque pesado.


**


「Haha! Fui derrotado, fui derrotado! E pensar que você é tão talentoso! 」


「Não, não consegui fazer o general usar nem mesmo o fortalecimento corporal. Ainda sou inexperiente. 」


A batalha terminou e os dois trocaram palavras.


Balud mal conseguiu lançar seu ataque surpresa, mas certamente não funcionaria na segunda vez.


Embora o fato de Balud ter percebido isso aumentou ainda mais a avaliação de Ramillies em relação a Balud.


「Eu nunca imaginei usar magia da terra para cavar o solo assim. Sou eu quem está faltando no meu aprendizado. 」


Ramillies tinha vergonha de, sem ele saber, já estar preso ao preconceito.


A magia era certamente conveniente, mas a era em que os mágicos usavam bolas de fogo ou lanças de gelo e eram as estrelas do campo de batalha não era nada mais do que uma história do passado.


A causa disso foi, primeiro, que a magia era algo que distorcia o princípio do mundo. A magia enfraqueceria consideravelmente quanto mais longe ela se afastasse de seu lançador.


O tipo de magia liberada que foi disparada da mão do lançador decairia na proporção de sua distância do lançador. Portanto, um mago precisava possuir um poder mágico consideravelmente forte para ser útil no campo de batalha.


Naturalmente, o número de tais magos era terrivelmente limitado.


A outra razão foi a rápida popularização da Magia de Cancelamento, que pode neutralizar o efeito da magia.


Por ter sido um feitiço para retornar o princípio distorcido do mundo de volta ao normal, ele teve um bom desempenho e custo. Foi dito que uma única unidade de poder mágico poderia cancelar uma magia que possuísse de três a cinco unidades de poder mágico.


Além disso, Cancelar era apenas um feitiço rudimentar. Portanto, mesmo um soldado comum com fraco poder mágico poderia usá-lo facilmente.


Devido a essas razões, a magia de ataque chamativa se tornou obsoleta em um piscar de olhos.


Em seu lugar, surgiu a magia de fortalecimento interno, com o fortalecimento do corpo no topo da lista.


Os humanos nasceram possuindo poderes mágicos em maior ou menor grau. Ao circular o poder mágico dentro de seus corpos, funcionaria para bloquear a intervenção do poder mágico de fora e proteger o corpo. Essa magia de fortalecimento interno tinha a característica de ser difícil para Cancelar afetar, então essa magia se popularizou rapidamente.


Aprender a magia do fortalecimento do corpo era essencial até mesmo na ordem dos cavaleiros do reino. A maior parte de seu esforço foi gasto aprendendo como aplicar rapidamente a magia e que parte de seu corpo eles poderiam fortalecer.


Maggot, que foi apelidada de Luz Prateada, porque ela era um gênio incomparável em fortalecer seus reflexos com eficiência.


Porém, para fortalecer os reflexos assim, era absolutamente necessário que a pessoa possuísse sentidos extraordinários.


O caso de pessoas que fortaleciam mal o sistema de transmissão de seus nervos e depois eram incapazes de processar o resultado, o que fazia com que metade de seu corpo ficasse paralisado, não era uma história rara.


Por causa disso, a maioria dos soldados apenas fortaleceu sua força física e resistência antes de desistir.


No momento, a magia do tipo de liberação era usada apenas por aqueles com talento excepcional, como o mago da corte real, por exemplo. Fora isso, esse tipo de magia só era usado para pequenas coisas na vida diária simplesmente devido à sua conveniência.


Mas a maneira como Balud usava sua magia era algo que poderia estimular o renascimento desse tipo de magia de liberação.


Ninguém havia olhado novamente para este tipo de magia porque não podia ser usado para atacar diretamente, mas na realidade pode-se dizer que a possibilidade dos tipos de uso era infinita.


Embora uma excelente percepção como a de Balud fosse necessária para dominá-la.


Ramillies ficou desapontado. Ele teria que pesquisar isso desde o início para popularizá-lo dentro do exército.


**


「Você se salvou por pouco, Balud.」


「Muito obrigado! Okaa-sama! 」


(Eu estou salvo ... no sentido mais verdadeiro.)


Balud queria afundar imediatamente no chão para relaxar, mas ele mal suportou isso.


Ele conseguiu passar pela luta sem expor nada desagradável, então parecia que ele era capaz de garantir sua vida para continuar vendo o sol desde amanhã em diante também.


Maggot olhou para Balud com um olhar estreito. Ela apenas parecia estar ameaçando Balud, mas na verdade ela estava estreitando os olhos com carinho pelo crescimento de Balud.


Mesmo Ramillies, que conhecia Maggot muito bem, não suspeitava completamente que ela tivesse pensamentos tão amorosos como aquele. Deve ser culpa de seu comportamento diário.


「Mas você ainda é inadequado. É digno de elogio que você tenha conseguido acertar o joelho de seu oponente, mas se você chegou tão longe, mire nas joias dele também. 」


...... Foi culpa de seu comportamento diário, sem dúvida.


**


Mesmo assim, pensou Ramillies.


A princípio, ele poderia aceitar algumas partes do que aconteceu pensando Bem, isso é porque ele é filho de Maggot afinal , mas havia muitas partes que não poderiam ser explicadas apenas com isso.


Aquele grito de espírito de luta que foi dirigido a um oponente que detinha uma vantagem esmagadora, foi o grito de alguém familiarizado com o campo de batalha.


Já era surpreendente que Balud tivesse experiência em matar humanos, mas era impensável para ele ter experiência no campo de batalha.


Não, era possível para Maggot se disfarçar e participar de uma pequena escaramuça na fronteira junto com seu filho. Tal possibilidade não poderia ser negada, mas ... como esperado Ramillies queria acreditar que Maggot não era tão irracional.


E então aquela magia ... era obviamente uma técnica diferente da magia de aceleração que Maggot dominava.


Se aquela magia era algo que Balud pensou por si mesmo, então o talento de Balud certamente tinha que ser dito como algo que ultrapassava Maggot.


O tempo agora era pacífico, mesmo que fosse instável, então pode não haver nada que pudesse resultar disso, mas se a guerra estourasse novamente, Balud não iria parar apenas na Casa Cornelius, ele poderia se tornar uma existência que controlaria o destino do reino.


Ramillies suspirou. Ao mesmo tempo, ele não conseguia deixar de pensar no futuro de Balud.


Ele também sentia inveja de Maggot, que foi capaz de treinar esse menino que era como uma joia não polida todos os dias.


Para um artista marcial, ser capaz de criar um discípulo talentoso era um prazer tão doce quanto encontrar um inimigo digno.